①日本政府四个月来首次下调经济评估，因新冠病例激增，破坏了制造业者的全球供应链并打击了消费者信心。

②在内阁周四批准的一份月度评估中，政府指出国内和海外的疫情情势是该国经济复苏的明显下行风险。

③政府在9月份的报告中说：“在冠状病毒造成的严峻形势下，经济继续回升，但最近速度有所放缓。”

④在关键的经济要素中，当局17个月来首次下调了对生产的看法，四个月来首次下调了民间消费。

⑤一位政府官员在内阁批准该月报前告诉记者，“汽车生产最近有所减弱......因为东南亚新冠疫情导致零部件供应短缺，对汽车制造商产生了实质性影响，”

⑥这加上芯片短缺及中国等主要经济体复苏放缓，政府月报提出了汽车制造商以外其他行业减产的可能性。

⑦月报称，在国内，新车和家用电子产品的销售下降表明，消费者正变得更加谨慎，不仅在服务方面，而且在商品方面也紧缩开支。

⑧政府官员说，对整体经济前景的下调反映了日本经济复苏的放缓，而不是方向的改变，他强调说，作为经济支柱的家庭和企业收入仍然稳固

5