①日本缺乏统一的疫苗接种护照制度，加上检测能力有限，这些正威胁到在年底关键时期重新开放经济的雄心。年底往往占到餐厅业者全年收入的一半，也是旅行社旺季。

②这意味着，由于担心冬季可能出现另一场疫情，企业在进一步了解重新开放计划情况以及开放营业能保持多久之前，将不会重新雇用先前裁减的员工或订购更多物资。目前为止，地方当局大多只能靠自己规划防疫措施，导致缺乏整体一致的规定与配套方案。

③这关系到日本恢复观光收入的速度，以及被压抑的国内消费能否得到释放，以启动遭受重创的经济。2019年外国游客在日本的消费金额达440亿美元，而被压抑的国内消费更估计达530亿美元。

④如果重新开放经济不顺利，新首相岸田文雄也可能会付出高昂代价，目前距离日本众议院选举还不到两周时间。前任首相菅义伟就是因为普遍被认为搞砸疫情应对，导致支持率下降而黯然下台。

⑤对于日本的酒吧和餐馆来说，年底非常重要。在日本，企业会组织大型的“忘年会”，年终时与职场同事朋友聚会吃饭也是一项重要习俗，但一些酒吧老板正考虑取消往年的活动安排

①日本最初因疫苗接种工作进展缓慢而受到批评，这使其落后于大多数先进国家，并使其容易受到Delta变种爆发的影响，迫使其在没有观众的情况下，于今夏举行东京奥运会。

②此后，新冠病例已大幅放缓，疫苗接种工作也已跟上，使政府能够逐步开始实施一项重新开放的计划，这需要使用疫苗接种证书和新冠检测。

③疫苗护照的问题是，除了尚未解决的隐私疑虑外，接种工作是由地方当局或自卫队进行的，不存在一个统一的数据库。

④日本遗传学专家中村佑介(Yusuke Nakamura)说。“我认为我们应该很早就做好准备。也许一年前，”“没有提供疫苗护照的标准化机制，所以每个城市都在制作某种护照，但没有一个是数字化的。”

⑤恢复开放一定程度上基于新冠检测推进，但其问题是日本没有进行大规模检测--牛津大学的数据显示，疫情期间日本进行的人均检测次数比美国少9倍，而且这些测试还不容易获得。

⑥政府称其检测符合世界卫生组织的建议。日本新任首相岸田文雄承诺提高检测能力，但是他的前任做出的类似承诺并没有带来切实的改善


5